-
Employment can be created in a direct or indirect way.
ويمكن خلق فرص العمل بطريقة مباشرة أو غير مباشرة.
-
At the micro level, the impact is even more promising in the conduct of business, for direct and indirect employment opportunities, in the healthcare system and the agriculture sector.
أما على المستوى الجزئي، فيبدو الأثر أنجع على صعيد تسيير الأعمال وخلق فرص العمل المباشرة وغير المباشرة وفي نظام الرعاية الصحية والقطاع الزراعي. كما أن الاستخدامات
-
Production capacity is expected to reach 54,000 tons of nickel per year and 5,400 tons of cobalt per year, and an estimated 800 direct jobs are to be created in the process.13
ومن المتوقع أن تبلغ القدرة الإنتاجية 000 54 طن من النيكل سنويا و 400 5 طن من الكوبالت سنويا، ويقدر أن تساهم هذه العملية في خلق 800 فرصة عمل مباشرة(13).
-
While direct employment creation is obvious, the more indirect impact that foreign affiliates can have on employment - through, for example, linkages with local companies - is often overlooked. Indeed, there are examples to show that multiplier employment effects can be even higher than the employment creation effect of the investment itself (ibid).
وفي حين أن خلق فرص العمل بطريقة مباشرة هو أمر واضح، فكثيراً ما يجري إغفال التأثير غير المباشر للشركات الأجنبية المنتسبة على العمالة بطرق تشمل، مثلاً، روابط هذه الشركات بالشركات المحلية.
-
The features of the social plan include training to facilitate direct and indirect job creation; the provision of a water desalinization plant fed by wind power; the provision of water storage depots; the rehabilitation of the cemetery; and the provision of health and educational facilities.
وتشمل ملامح الخطة الاجتماعية ما يلي: التدريب لتيسير خلق فرص عمل بشكل مباشر وغير مباشر؛ توفير مصنع لتحلية المياه يدار بطاقة الرياح؛ توفير مستودعات لتخزين المياه؛ ترميم المقابر؛ توفير مرافق صحية وتعليمية.
-
Backward linkages from foreign multinationals to domestic firms are important channels through which direct and indirect employment can be created.
والارتباطات العكسية التي تنبثق من الشركات المتعددة الجنسية الأجنبية نحو الشركات المحلية تمثل قنوات مهمة يمكن من خلالها خلق فرص مباشرة وغير مباشرة للعمل.
-
Under its new name, TQM (total quality management), it had become an important basis of corporate management.The system eliminated waste and aimed to achieve the greatest possible efficiency. The transfer of such techniques to the least developed countriesLDCs would have have no meana great impact on the development of trade capacity capacity building, job creation, FDI, environmental protection and poverty alleviation.
ومن شأن نقل هذه التقنيات إلى أقل البلدان نموا أن يكون له تأثير كبير على بناء القدرات في مجال التجارة وخلق فرص العمل والاستثمار الأجنبي المباشر وحماية البيئة، وتخفيف حدة الفقر.
-
The $3.8 billion project, includes the construction of a smelter in the North Province to process nickel from the Koniambo mountains, expected to produce some 60,000 tons per year, creating 800 jobs directly and 2,000 indirectly.
ويشمل مشروع الـ 3.8 مليار دولار من دولارات الولايات المتحدة تشييد مصهر في مقاطعة الشمال لمعالجة النيكل من جبال كونيامبو، من المتوقع أن ينتج حوالي 000 60 طن سنويا، وخلق 800 فرصة عمل على نحو مباشر و 000 2 فرصة عمل على نحو غير مباشر.